Yumin

나는 한때 내가 이 세상에
Naneun hanttae naega i sesange
我曾經有個時期 盼望著能

사라지길 바랬어
Sarajigil baraesseo
從這世界上消失

온 세상이 너무나 캄캄해
On sesangi neomuna kamkamhae
整個世界太過黑暗

매일 밤을 울던 날
Maeil bameul uldeon nal
曾經每天晚上都哭著的我

차라리 내가 사라지면
Charari naega sarajimyeon
乾脆讓我消失的話

마음이 편할까
Maeumi pyeonhalkka
心裡會不會比較舒服呢

모두가 날 바라보는 시선이
Moduga nal baraboneun siseoni
所有注視著我的視線

너무나 두려워
Neomuna duryeowo
讓我感到很害怕

아름답게 아름답던
Areumdapge areumdapdeon
美好的 曾經美好過的

그 시절을 난 아파서
Geu sijeoreul nan apaseo
那個時節 對我來說卻很痛苦

사랑 받을 수 없었던
Sarang badeul su eopseossdeon
曾經連愛都得不到的

내가 너무나 싫어서
Naega neomuna silheoseo
那個我 非常討厭

엄마는 아빠는 다 
Eommaneun appaneun da
媽媽或爸爸 都

나만 바라보는데
Naman baraboneunde
只期盼著我

내 마음은 그런 게 아닌데
Nae maeumeun geureon ge aninde
但我的內心卻不是那樣

자꾸만 멀어만 가
Jakkuman meoreoman ga
總是越來越遠離

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
eotteokhae
怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦

시간이 약이라는 말이
Sigani yagiraneun mari
時間是良藥的那句話

내게 정말 맞더라고
Naege jeongmal majdeorago
對我來說真的很管用

하루가 지나면 지날수록
Haruga jinamyeon jinalsurok
隨著一天天流逝

더 나아지더라고
Deo naajideorago
Geunde gakkeumeun neomu
漸漸痊癒了

근데 가끔은 너무 행복하면
haengbokhamyeon
但是啊 有時候也會害怕太幸福的話

또 아파올까 봐(future的事)
Tto apaolkka bwa
又會(again)開始(come)痛苦 

내가 가진 이 행복들을
Naega gajin i haengbokdeureul
害怕我現在擁有的幸福

누군가가 가져갈까 봐
Nugungaga gajyeogalkka bwa>
會有誰來把它搶走

아름다운 아름답던
Areumdaun areumdapdeon
美好的 曾經美好過的

그 기억이 난 아파서
Geu gieogi nan apaseo
那些回憶 對我來說卻很痛苦

아픈 만큼 아파해도
Apeun mankeum apahaedo
即使那麼痛苦過了

사라지지를 않아서
Sarajijireul anhaseo
它也沒有消失

친구들은 사람들은 다
Chingudeureun saramdeureun da
朋友們或人們 全都

나만 바라보는데
Naman baraboneunde
只期盼著我

내 모습은 그런 게 아닌데
Nae moseubeun geureon ge aninde
但我的面貌卻不是那樣

자꾸만 멀어만 가
Jakkuman meoreoman ga
總是(Often)越來越遠離  (*자꾸만 - 一點一點)

그래도 난 어쩌면
Geuraedo nan eojjeomyeon
就算是這樣 搞不好

내가 이 세상에
Naega i sesange
我也能成為照亮

밝은 빛이라도 될까 봐
Balkeun biccirado doelkka bwa
這個世界的光芒

어쩌면 그 모든 아픔을
Eojjeomyeon geu modeun apeumeul
又或許 是向著所有的痛苦

내딛고서라도
Naeditgoseorado
而邁出的步伐

짧게 빛을 내볼까 봐
Jjalpge bicceul naebolkka bwa
要試著從微小的光芒開始嗎

포기할 수가 없어
Pogihal suga eopseo
我不能放棄

하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
Harudo mam pyeonhi jamdeul suga eopsdeon naega
曾經連一天也沒有安心地入睡過的我

이렇게라도 일어서 보려고 하면
Ireohgerado ireoseo boryeogo hamyeon
就算是這樣子 也試著站起來

내가 날 찾아줄까 봐
Naega nal chajajulkka bwa
或許就能找回真正的自己

얼마나 얼마나 아팠을까
Eolmana eolmana apasseulkka
曾經有多麼 有多麼 痛苦呢(past)

얼마나 얼마나 아팠을까
Eolmana eolmana apasseulkka
曾經有多麼 有多麼 痛苦呢

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
Eolmana eolmana eolmana baraesseulkka
曾經有多麼 有多麼 有多麼 期盼著呢

*은 는 이 가 (connect words)